New beginning!

一个月前我打包好自己的行李,带着未知与期待来到了美国。这个对我来说,充满着吸引力的国度。经过1天的在圣克劳德的短期培训,我们跟着sara how(我们学校的心理老师)来到了法戈。与我同行的还有已经呆过一年的Erin,也是即将跟我一起共同生活与工作的小伙伴。

One month ago, I packed up my luggage, with unknown and expectation, came to the United Stated. In my view, American is full of attraction. After one-day, short-term training, we came to Fargo with Sara How (Our school counselor). Erin, who has been here for one year, will be my living and working partner.

安顿好后,隔天我们就到了学校展开培训。所有的老师集中在体育馆来进行开学前的动员,校长演示了一些打招呼的方式和这学期希望学习的歌曲。我觉得非常有意思,大家分享着夏天的一些有意思的事,还玩了游戏。校长还亲切的过来和我打招呼和问好,整个学校感觉非常有活力而又井然有序。

When I settled down, we went to school for pre-school workshop. Staff assembled at gym to warm-up for the school year. Dr. Henry demonstrated some special greeting manner and the interesting song–tricky bear. I felt very interesting when we shared something about summer vacation and played games together. Dr. Henry also came to greet to me.It is so nice. The atmosphere of the school is really energetic and organized.

第一周的课程我们主要是到各个班级观察课堂。观察老师怎么进行课程的,有什么值得我学习和了解的。这一周的观察其实极其重要,因为能够帮助我在最短时间内适应美国的教学。比如老师跟同学间的互动都很有意思,老师有一些特定的口号,帮助整顿纪律等等。

We need to observe the class in the first week of school. It is extremely important because I can learn something useful, such as how to manage the class and some new method to teach. All these tips will help me to get used to here more quickly.

好了,第一篇周记就说到这把。

Ok.That’s all.

Continuing…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s